Guía
Glosario de acrónimos de diagnóstico
Definiciones breves de ABS, DPF, SCR, DEF, SPN, FMI y otros acrónimos usados en las fichas de TruckCodeLookup.
Última actualización:
Cómo usar este glosario
Las fichas y páginas de sistemas usan acrónimos del oficio. Este glosario explica los más frecuentes en TruckCodeLookup.
Vaya a un término desde « Términos relacionados » en una ficha, o revise las entradas abajo.
ABS
Sistema antibloqueo de frenos — modula la presión para que las ruedas sigan girando en frenadas fuertes.
ACM
Módulo de control de post-tratamiento — la computadora que gestiona dosificación DEF/SCR y monitores NOx en muchos diésel pesados.
ATC / ASR
Control automático de tracción (también ASR) — limita el patinaje de las ruedas motrices con freno y/o torque del motor.
CMP
Sensor de posición del árbol de levas — indica al ECM la posición para inyección y encendido.
PID
Identificador de parámetro — un canal de datos en vivo en el escáner (velocidad de rueda, NOx, voltaje O2, trim, etc.).
DEF
Fluido de escape diésel (solución de urea) inyectado en el SCR para reducir NOx.
DPF / FAP
Filtro de partículas diésel — retiene hollín y lo quema durante la regeneración.
EBS
Sistema de frenos electrónicos — frenos de aire controlados electrónicamente en camiones modernos.
ECM / ECU
Módulo de control del motor (o electrónico) — la computadora que gestiona combustible, tiempo y monitores.
EGR
Recirculación de gases de escape — envía escape a la admisión para bajar NOx y temperatura.
EVAP
Control de emisiones evaporativas — captura vapores del tanque para no liberarlos al aire.
FTP
Sensor de presión del tanque (FTP) — mide presión/vacío EVAP durante monitores de fuga.
MAF
Sensor de flujo de aire másico (MAF) — mide la masa de aire de admisión para dosificar combustible.
ECT
Sensor de temperatura del refrigerante (ECT) — informa a la ECM para combustible y ventilador.
STFT / LTFT
Ajuste de combustible corto y largo plazo — correcciones de la ECM que agregan o quitan combustible.
FMI
Identificador de modo de falla — en J1939, el número que indica cómo falló un parámetro.
J1939
Protocolo de red SAE en camiones pesados para mensajes de diagnóstico SPN/FMI entre módulos.
NOx
Óxidos de nitrógeno — gases de combustión que los sistemas SCR reducen.
OBD-II
Diagnóstico a bordo II — estándar de vehículos ligeros para códigos P/B/C/U y congelación de datos.
SCR
Reducción catalítica selectiva — post-tratamiento que usa DEF sobre un catalizador para cortar NOx.
SPN
Número de parámetro sospechoso — en J1939, el ID del parámetro en falla (a menudo con un FMI).
TCM
Módulo de control de transmisión — la computadora que comanda cambios, relaciones y protecciones.
VIN
Número de identificación del vehículo — ID de fábrica de 17 caracteres (marca, año, planta).
Banco 1 / Banco 2
Banco de cilindros en un motor de varios bancos. El banco 1 incluye el cilindro 1. En un motor en línea suele haber un solo banco; en un V6/V8 cada banco tiene sus sondas O2 aguas arriba/abajo y a menudo su propio catalizador (p. ej. P0420 vs P0430). La ventilación del cárter es compartida—no un PCV/CCV por banco.
Definiciones educativas para leer las fichas. Los manuales OEM siguen siendo la referencia para procedimientos de reparación.